Der erste Blick auf die Karte irritiert: Andere Maßstäbe, schwer lesbare Schriften und Wörter, die kopfüber stehen. Eine neue Weltkarte des Programms „Bildung trifft Entwicklung“ (BtE) von Engagement Global gGmbH – Service für Entwicklungsinitiativen will die Sprachenvielfalt der Welt veranschaulichen. Je nach Ausrichtung der Karte sind sämtliche Ländernamen in verschiedenen Sprachen zu lesen, zum Beispiel China auf Mandarin oder Algerien auf Arabisch.
Neue Weltkarte „Vielfalt sprechen lassen“ von BtE
Weltweit gibt es heute etwa 7.100 Sprachen. Die Weltkarte „Vielfalt sprechen lassen“ von BtE regt zum Nachdenken an – indem sie die verschiedenen Sprachen der Welt sichtbar macht. Alle Ländernamen werden sowohl auf Englisch als auch in einer jeweiligen Landessprache dargestellt. Dies zeigt die kulturelle und soziale Vielfalt in unserem Umfeld.
Das Ziel der Weltkarte ist es, die Perspektiven des Globalen Südens zu stärken, indem die Länder in jenen Sprachen der Menschen bezeichnet werden, die dort leben. Die Auseinandersetzung mit Sprachen macht Machtverhältnisse deutlich – solche, die aus Kolonialzeiten nachwirken, aber auch solche, die aktuell neu produziert werden. Außerdem regt die Weltkarte dazu an, Sprachen als lebendig wahrzunehmen und zu nutzen. Das Begleitheft zur Weltkarte „Vielfalt sprechen lassen“ in Deutsch und Englisch gibt konkrete Empfehlungen, wie mit Sprachenvielfalt im Globalen Lernen gearbeitet werden kann.
Wunsch nach Mehrsprachigkeit
Seit 2012 begleitete die Weltkarte „Perspektiven wechseln!“ zahlreiche Bildungsveranstaltungen des Globalen Lernens und wurde damit zu einem der wichtigsten didaktischen Materialien von Bildung trifft Entwicklung. Die Karte stellt Kontinente und Länder flächengetreu dar. Häufig wird sie als Orientierung eingesetzt, wenn es um Informationen zu anderen Weltregionen und Ländern geht und eignet sich damit für die Arbeit mit internationalen Lerngruppen. Immer öfter wurde der Wunsch nach einer englischen Version der Weltkarte herangetragen. Mit der „Vielfalt sprechen lassen“ Weltkarte und dem dazugehörigen, zweisprachigen Begleitheft steht nun ein weiteres Angebot von BtE für das Globale Lernen allen Interessierten zur Verfügung.
Bildung trifft Entwicklung ist ein Programm von Engagement Global und engagiert sich für ein Lernen, das globale Zusammenhänge in die deutsche Gesellschaft trägt. Geschulte Referentinnen und Referenten, zurückgekehrte Fachkräfte und Freiwillige aus der Entwicklungszusammenarbeit sowie Menschen aus Ländern des globalen Südens vermitteln in Bildungsveranstaltungen praktische Erfahrungen und machen Fragen der Entwicklungszusammenarbeit dadurch für alle begreifbarer.
