[:en]GIZ: akzente | China: perspectives of a world power[:de]GIZ: akzente | China: Perspektiven einer Weltmacht[:]

[:en]

The new issue of the GIZ magazine akzente explores China’s role in the world and offers new insights into the Middle Kingdom.

From developing nation to world leader: today nobody can ignore China’s global creative force. China is also playing an increasingly important role in finding solutions to the challenges of international cooperation. With this in mind, the new issue of the GIZ magazine akzente takes a closer look at this emerging global power.

The world’s most populous country is a nation of superlatives and contrasts. For instance, China is the world’s largest emitter of greenhouse gases, accounting for 22 per cent of global emissions, but it is also the world’s largest investor in renewable energy by far, with investments in the region of USD 100 billion. In his essay, Professor Eberhard Sandschneider asserts that the country’s ascent is unstoppable. The China expert traces the country’s development over recent decades and shows how the West can respond to the new world order.

Further perspectives are provided by Chair of the German-Chinese parliamentary group Dagmar Schmidt, China expert and author Frank Sieren and Chinese singer Helen Feng. In this issue’s ‘In focus’ report, akzente accompanies Guido Beermann, State Secretary at the German Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure, on a trip through China. And Country Director Thorsten Giehler explains the transformation and diversity of GIZ’s activities in China.

Other topics: between 2015 and 2017, 29 million people around the world received a better school education thanks to the work of GIZ and its partners. This is one of the findings of the company-wide evaluation of the impact of GIZ’s work, which is presented and explained in this issue of akzente. Karima Hosseini has first-hand experience of the value of learning. The Afghan police officer successfully completed a literacy course and knows how important education is in stabilising the country: ʻI’m a different person now that I can read. I think that education changes your character.’ Further reports look at cocoa cultivation in Nigeria and transport us to Ukraine, where therapy dogs are helping traumatised and disabled children in their day-to-day lives.

Akzente – The GIZ Magazine

Source: Announcement Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ), 11.03.2019

[:de]

Die neue Ausgabe des GIZ-Magazins „akzente“ widmet sich der Rolle Chinas in der Welt und bietet neue Einblicke in das Reich der Mitte.

Vom Entwicklungsland an die Weltspitze: An Chinas globaler Gestaltungskraft kommt heute niemand mehr vorbei. Auch für die Herausforderungen und Lösungsansätze der internationalen Zusammenarbeit gewinnt Chinas Rolle weiter an Bedeutung. Daher widmet sich die neue Ausgabe des GIZ-Magazins „akzente“ dieser aufstrebenden Weltmacht.

Das bevölkerungsreichste Land der Welt besticht mit Superlativen und Kontrasten: So stößt China zwar mit 22 Prozent den weltweit größten Anteil an Treibhausgasen aus, investiert aber mit 100 Milliarden US-Dollar auch mit Abstand am meisten in erneuerbare Energien. Professor Eberhard Sandschneider konstatiert in seinem Essay, der Aufstieg des Landes sei unaufhaltsam. Der China-Experte zeichnet die Entwicklung der letzten Jahrzehnte nach und zeigt auf, wie der Westen auf die neue Weltordnung reagieren kann.

Weitere Blickwinkel geben Dagmar Schmidt, Vorsitzende der Deutsch-Chinesischen Parlamentariergruppe, der chinakundige Autor Frank Sieren oder die chinesische Sängerin Helen Feng. In der Schwerpunkt-Reportage begleitet akzente Guido Beermann, Staatssekretär im Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur, auf seiner Reise durch das Reich der Mitte. Den Wandel und die Vielfalt der GIZ-Aktivitäten dort erklärt Landesdirektor Thorsten Giehler.

Weitere Themen: 29 Millionen Menschen haben weltweit zwischen 2015 und 2017 durch den Beitrag der GIZ und ihrer Partner eine bessere Schulbildung erhalten. Dies ist Teil der unternehmensweiten Auswertung zur Wirkung der Arbeit der GIZ, die akzente vorstellt und erklärt. Den besonderen Wert des Lernens kennt Karima Hosseini aus eigener Erfahrung. Die afghanische Polizistin hat einen Alphabetisierungskurs absolviert und weiß, wie wichtig Bildung ist, um das Land zu stabilisieren: „Seit ich lesen kann, bin ich ein anderer Mensch. Ich denke, dass Bildung den Charakter verändert.“ Weitere Reportagen führen nach Nigeria zum Kakaoanbau und in die Ukraine. Dort helfen Therapiehunde im Alltag Kindern mit Behinderung oder traumatisierenden Erfahrungen.

akzente – das Magazin der GIZ

Quelle: Neuigkeiten Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ), 11.03.2019

[:]