[:en]
Limiting global warming to well below 2°C requires the rapid decarbonization of the global economy. If this enterprise fails, we will jeopardize the life-support systems of future generations. The longer the transformation towards climate compatibility is delayed, the more severe the risks and damage will be for a growing number of people.
The transformation requirements and the damage caused by climate change have an unequal temporal, geographical and social distribution – as do the respective possibilities for dealing with them. The WBGU therefore proposes a just & in-time transformation that takes into account all people affected, empowers them, holds those responsible for climate change accountable, and creates both global and national prospects for the future. The WBGU proposes that the German Federal Government should promote four exemplary initiatives of a just & in-time climate policy targeting (1) the people affected by the structural change towards climate compatibility (e.g. in coal-mining regions), (2) the legal rights of people harmed by climate change, (3) the dignified migration of people who lose their native countries due to climate change, and (4) the creation of financing instruments for just & in-time transformation processes.
Find the Policy Paper Nr. 9 here: https://www.wbgu.de/fileadmin/user_upload/wbgu.de/templates/dateien/veroeffentlichungen/politikpapiere/pp2018-pp9/wbgu_policypaper_9.pdf
Source: Website German Advisory Council on Global Change (WGBU), 03.09.2018[:de]
Die Begrenzung der globalen Erwärmung auf deutlich unter 2 °C erfordert eine rapide Dekarbonisierung der Weltwirtschaft. Scheitert dieses Vorhaben, setzen wir die Lebensgrundlagen künftiger Generationen aufs Spiel. Je länger die Transformation zur Klimaverträglichkeit verschleppt wird, desto gravierender werden die Risiken und Schäden für eine wachsende Zahl von Menschen ausfallen.
Transformationsanforderungen und Klimaschäden sind zeitlich, räumlich und sozial ungleich verteilt, ebenso die jeweiligen Möglichkeiten ihnen zu begegnen. Daher schlägt der WBGU eine zeit–gerechte Transformation vor, die alle betroffenen Menschen in den Blick nimmt, ihre Handlungsfähigkeit stärkt, Verursacher des Klimawandels in die Pflicht nimmt und national wie global Zukunftsperspektiven schafft. Der WBGU schlägt der Bundesregierung die Förderung von vier essenziellen Initiativen einer zeit–gerechten Klimapolitik vor. Sie zielen auf (1) die vom Strukturwandel zur Klimaverträglichkeit betroffenen Menschen (z. B. in Kohleregionen), (2) die Rechtsansprüche der vom Klimawandel geschädigten Menschen, (3) die würdevolle Migration von Menschen, die ihre Heimat durch den Klimawandel verlieren sowie (4) die Schaffung von Finanzierungsinstrumenten für eine zeit–gerechte Transformation.
Das WGBU Politikpapier Nr. 9 finden Sie hier: https://www.wbgu.de/fileadmin/user_upload/wbgu.de/templates/dateien/veroeffentlichungen/politikpapiere/pp2018-pp9/wbgu_politikpapier_9.pdf
Quelle: Website Wissenschaftliche Beirat der Bundesregierung Globale Umweltveränderungen (WBGU), 03.09.2018[:]