[:en]GIZ: The 2030 Agenda – a universal compass for a sustainable future[:de]GIZ: Gültig für alle – Die Agenda 2030 als Kompass für eine nachhaltige Zukunft[:]

[:en]

In Mexico, the people can decide how the sustainability strategy is implemented. The country benefits from Germany’s implementation experience.

The 2030 Agenda is a compass that points the way towards a sustainable future – for industrialised nations, developing countries and emerging economies alike. One of the key elements is the principle of universality, which requires all states, regardless of whether they are developed or developing countries, to devise their own strategy to implement the sustainable development agenda. All countries that commit themselves to the goals of the 2030 Agenda set their own individual priorities along the 17 Sustainable Development Goals.

The Mexican President Peña Nieto presented the country’s sustainability strategy to the public for discussion in June 2018. This approach translates the vision enshrined in the 2030 Agenda into Mexican policy. The strategy covers all policy areas, from poverty reduction to environmental protection. By adopting the strategy, Mexico has set itself ambitious sustainable development goals: In order to protect the climate and hence achieve Sustainable Development Goal 13, the roadmap stipulates the introduction of emissions trading to reduce greenhouse gas emissions, for example. Trading establishes a price for CO2, thus creating incentives for high-emission industries such as Mexico’s cement and chemicals sectors to use lower-emission technologies and fuels.

Mexico benefits from Germany’s implementation experience

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH is supporting the Mexican President’s Office in establishing an implementation mechanism at national level. As part of a delegation visit to Germany, key German stakeholders, above all the Federal Chancellery and BMZ, convinced the Mexican partners of the benefits of a long-term strategy.

The country’s population is also having a say in how Mexico implements the 2030 Agenda: Five regions located far away from the capital Mexico City took part in regional dialogue events to devise the new sustainability plan. More than 500 non-governmental organisations (NGOs) and representatives from municipalities and the academic community attended the forums. This is an approach that Mexico and Germany have in common: In addition to the Federal German Government and the governments of the German states, NGOs and citizens were also involved in drawing up the 2016 version of Germany’s Sustainability Strategy. Up to the end of July, all Mexicans were allowed to comment on the strategy. The final version will then be published towards the end of the year.

Further Information

Source: Key news Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, 16.08.2018

[:de]

In Mexiko können die Menschen entscheiden, wie die Nachhaltigkeitsstrategie umgesetzt werden soll. Das Land profitiert von den Erfahrungen Deutschlands.

Die Agenda 2030 ist ein Kompass, der den Kurs in Richtung einer nachhaltigen Zukunft weist. Das gilt für Industriestaaten genauso wie für Entwicklungs- und Schwellenländer. Ein wichtiges Element ist das Prinzip der „Universellen Gültigkeit“. Es fordert alle Staaten, egal ob entwickelte Staaten oder Entwicklungsländer, dazu auf, eine eigene Strategie zur Umsetzung der Nachhaltigkeitsagenda zu entwickeln. Jedes Land, das sich den Zielen der Agenda 2030 verpflichtet, setzt entlang der 17 Nachhaltigkeitsziele individuelle Schwerpunkte.

Der mexikanische Präsident Enrique Peña Nieto hat die Nachhaltigkeitsstrategie des Landes im Juni 2018 der Öffentlichkeit zur Diskussion gestellt. Diese Vorgehensweise übersetzt die Vision der Agenda 2030 in die mexikanische Politik. Die Strategie umfasst alle Politikfelder – von der Armutsbekämpfung bis zum Umweltschutz. Mit ihr setzt sich Mexiko ambitionierte Ziele für eine nachhaltige Entwicklung: Um das Klima zu schützen und damit das 13. Nachhaltigkeitsziel zu erreichen sieht der Fahrplan beispielsweise die Einführung eines Emissionshandels zur Minderung von Treibhausgasen vor. Der Handel etabliert einen Preis auf CO2, so dass für emissionsintensive Industrien wie dem mexikanischen Zement- oder Chemiesektor Anreize für emissionsärmere Technologien und Brennstoffe kreiert werden.

Mexiko profitiert von Deutschlands Umsetzungs-Erfahrungen

Im Auftrag des Bundesentwicklungsministeriums (BMZ) unterstützt die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH das mexikanische Präsidialamt beim Aufbau eines Umsetzungsmechanismus auf nationaler Ebene. Im Rahmen einer Delegationsreise nach Deutschland haben zentrale deutsche Akteure, allem voran das Bundeskanzleramt und das BMZ, die mexikanischen Partner vom Nutzen einer langfristigen Strategie überzeugt.

Wie Mexiko die Agenda 2030 umsetzt, können dabei auch die Menschen im Land entscheiden: Fünf Regionen, die fern von der Hauptstadt Mexiko City liegen, beteiligten sich an regionalen Dialog-Veranstaltungen zur Ausarbeitung des neuen Nachhaltigkeits-Plans. Mehr als 500 Nichtregierungsorganisationen sowie Vertreter von Kommunen und aus der Wissenschaft besuchten die Foren. Ein Vorgehen, das Mexiko und Deutschland eint: An der Neuauflage der deutschen Nachhaltigkeitsstrategie 2016 waren neben Bundes- und Landesregierungen auch Nichtregierungsorganisationen und Bürger beteiligt. Bis Ende Juli konnten alle Mexikaner die Strategie kommentieren. Im Herbst wird sie dann endgültig veröffentlicht.

Weitere Informationen

Quelle: Meldungen Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, 16.08.2018

[:]