[:en]
The University of Bonn is well prepared for the challenges of the globalized world. This is the result of an audit by the German Rectors’ Conference (HRK), which the university recently successfully passed. The University of Bonn officially received the certificate of participation. On the one hand, it attests the quality of the University’s previous activities and, on the other hand, provides specific recommendations for the further implementation of its internationalization strategy.
Globalization poses new challenges for universities today. There is competition for the best minds be it students, teachers or researchers. Universities need to prepare their students for an increasingly international network of employment. And even science, which has always been international, today relies more than ever on international networks. The University of Bonn systematically tackles these tasks by adopting an internationalization strategy and implementing it step by step.
As part of the HRK audit “Internationalization of Higher Education”, an international commission of experts took a close look at the internationalization activities of the University of Bonn. At the University itself, a project group comprised of administration and science under the direction of the Vice Rector for International Affairs, Prof. Dr. med. Stephan Conermann, accompanied the audit. The Department of International Affairs took over the coordination of procedures. In a first step, the project group compiled a comprehensive self-report. This was followed by interviews with over 40 people from different areas of the University. Using this information, the experts distilled recommendations for the future internationalization of the University of Bonn.
In her report, the HRK advisory team at the University of Bonn attests very good conditions for further internationalization. The University of Bonn has already set the course with its six key profile areas and the principle of quality over quantity. For the internationalization advantageous structures and offers already exist. Outstanding research areas, the high number of grants awarded by the European Research Council (ERC) and the numerous AvH scholarships, as well as the international degree programs and the good results in the most important international university rankings, ensure international visibility.
Location advantage of Bonn
The experts also emphasized that the location of Bonn promotes the internationalization efforts of the University. In Bonn and the surrounding area, there are numerous science institutions, science funding organizations and other international and UN institutions – practically all are in close contact with the University.
The Rector of the University of Bonn, Prof. dr. Dr. h.c. Michael Hoch, emphasizes: “We see internationalization as a cross-cutting task in which all departments and members of the University work and participate together.” This was also confirmed by HRK reviewers. During the audit visit, it became clear that the international orientation of the University was supported by all major players and that the purpose of internationalization was recognized as an incentive for quality in science throughout the university. Prof. Hoch said: “In this strategy, we have defined how we want to strengthen the structural framework throughout the university, use our location advantage and anchor internationalization in research, study and teaching.”
Source: Press release University of Bonn, 18.12.2017[:de]
Die Universität Bonn ist gut vorbereitet auf die Herausforderungen der globalisierten Welt. Das hat ein Audit der Hochschulrektorenkonferenz (HRK) ergeben, das die Hochschule kürzlich erfolgreich durchlaufen hat. Nun bekam die Universität Bonn das Teilnahmesiegel offiziell verliehen. Es bescheinigt einerseits die Güte der bisherigen Aktivitäten der Universität und gibt andererseits konkrete Handlungsempfehlungen für die weitere Umsetzung ihrer Internationalisierungsstrategie.
Die Globalisierung stellt Hochschulen heute vor neue Herausforderungen. Es sollen die besten Köpfe als Studierende, Lehrende und Forschende gewonnen werden. Universitäten müssen ihre Studierenden auf eine immer stärker international vernetzte Arbeitswelt vorbereiten. Und auch die Wissenschaft, die schon immer international war, setzt heute mehr denn je auf internationale Netzwerke. Die Universität Bonn geht diese Aufgaben systematisch an, indem sie sich eine Internationalisierungsstrategie gegeben hat und diese Schritt für Schritt umsetzt.
Im Rahmen des HRK-Audits „Internationalisierung der Hochschulen“ nahm eine international besetzte Gutachterkommission die Internationalisierungsaktivitäten der Universität Bonn genau unter die Lupe. Auf Seiten der Universität begleitete eine Projektgruppe aus Verwaltung und Wissenschaft unter der Leitung des Prorektors für Internationales, Prof. Dr. Stephan Conermann, das Audit. Das Dezernat für Internationales übernahm die Koordination des Verfahrens. In einem ersten Schritt erstellte die Projektgruppe einen umfangreichen Selbstbericht der Universität Bonn. Es folgten Interviews mit über 40 Personen aus verschiedenen Bereichen der Hochschule. Aus diesen so gesammelten Informationen destillierten die Experten Empfehlungen für die zukünftige Internationalisierung der Universität Bonn.
In ihrem Bericht attestiert das Beraterteam der HRK der Universität Bonn sehr gute Voraussetzungen für die weitere Internationalisierung. Die Universität Bonn habe mit ihren sechs Profilbereichen und dem Prinzip „Qualität vor Quantität“ die Weichen bereits richtig gestellt. Für die Internationalisierung vorteilhafte Strukturen und Angebote seien bereits vorhanden. Für eine internationale Sichtbarkeit sorgten insbesondere herausragende Forschungsbereiche, die hohe Anzahl von Förderungen durch den Europäischen Forschungsrat (ERC) und die zahlreichen AvH-Stipendien, aber auch die internationalen Studiengänge und das gute Abschneiden in den wichtigsten internationalen Hochschulrankings.
Standortvorteil Bonn
Die Gutachter betonten auch, dass der Standort Bonn die Internationalisierungsbestrebungen der Universität Bonn fördert. In Bonn und Umgebung finden sich zahlreiche Wissenschaftsinstitutionen, Wissenschaftsförderorganisationen und weitere internationale und UN-Einrichtungen – praktisch alle stehen mit der Universität in enger Verbindung.
Der Rektor der Universität Bonn, Prof. Dr. Dr. h.c. Michael Hoch, betont: „Internationalisierung verstehen wir als Querschnittsaufgabe, an der alle Bereiche und Angehörigen der Universität gemeinsam arbeiten und teilhaben.“ Dies bestätigten auch die HRK-Gutachter. Während des Audit-Besuchs sei deutlich geworden, dass die internationale Ausrichtung der Universität von allen wichtigen Akteuren mitgetragen und der Sinn der Internationalisierung als Ansporn für Qualität in der Wissenschaft hochschulweit erkannt werde. Lobend erwähnt wurde die im vergangenen Jahr verabschiedete Internationalisierungsstrategie 2020. Prof. Hoch sagt: „In dieser Strategie haben wir festgelegt, wie wir hochschulweit die strukturellen Rahmenbedingungen stärken, unseren Standortvorteil nutzen und Internationalisierung in Forschung, Studium und Lehre verankern wollen.“
Quelle: Pressemitteilung Universität Bonn, 18.12.2017[:]