[:en]GIZ | Job creation, health care and public involvement in decision-making in Libya[:de]GIZ | Für mehr Bürgerbeteiligung, mehr Beschäftigung und Gesundheit in Libyen[:]

[:en]

Job creation, health care and public involvement in decision-making – delivering rapid and tangible improvements in Libya while paving the way for long-term stabilisation.

The German Government and the European Union are committed to improving living conditions for the people of Libya. The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH has been supporting this goal since 2011. GIZ advises the Libyan Government on decentralisation and on plans to establish administrative structures in cities and rural communities. As a result, local authorities now play a more important role. Services such as waste and water management are improving. At the same time, GIZ works with civil society organisations – in particular groups of young people – in 16 towns and cities. Its approach is designed to foster social cohesion. GIZ also promotes local economic development in order to create new jobs and works with local clinics to improve health care.Libya has remained unstable since the fall of its long-time dictator, Muammar al-Gaddafi, in 2011. The internationally recognised government in Tripoli faces a rival government in the east of the country. People find it difficult to obtain basic supplies due to weak political structures, the precarious security situation and a lack of economic capacity.

Implementing projects is not easy amid the ongoing conflict and a banking crisis. GIZ has to proceed very cautiously and set up professional security and risk management systems. Projects are managed remotely from Tunis and Germany but are implemented by national staff working for GIZ in Libya. And many concrete results have already been achieved. Over a thousand local people have taken part in planning meetings and dialogue events. These have helped launch around 1,200 urban development projects, for example to improve water supplies and waste disposal, set up psychosocial support services for women and those wounded or maimed during the war, and to expand the provision of nursery schools and playgrounds. More than a hundred projects have already been set in motion. Women who wish to work in the textiles industry can sign up for a course at any of seven dedicated advice and training centres. Another GIZ initiative has provided materials and staff training at five clinics in cities affected by the civil war with the result that they can now offer professional medical care, potentially benefiting over 50,000 local and internally displaced people.

GIZ is working to deliver tangible improvements as quickly as possible while laying the foundations for a stable and peaceful society. The Berlin Conference in January 2020 has opened up the prospect of a return to political dialogue, boosting hopes that our current projects can be implemented more effectively. We’ve made a start.

More information on GIZ’s work in Libya can be found here.

Source: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), 21 January 2020

[:de]

Bürgerbeteiligung, mehr Beschäftigung und Gesundheit – in Libyen gehen schnelle und spürbare Verbesserungen und die Grundlagen für eine langfristige Stabilisierung Hand in Hand.

Die deutsche Bundesregierung und die Europäische Union engagieren sich in Libyen, um die Lebensbedingungen der Menschen in dem nordafrikanischen Land zu verbessern. Dabei unterstützt seit 2011 die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. Sie berät die libysche Regierung bei der Dezentralisierung und dem Aufbau der Verwaltung in Städten und Gemeinden. Dadurch nehmen Kommunen eine größere Rolle ein. Dienstleistungen wie etwa das Abfall- und Wassermanagement verbessern sich. Gleichzeitig arbeitet die GIZ in 16 Städten mit der Zivilgesellschaft, insbesondere mit Jugendgruppen. So wird der gesellschaftliche Zusammenhalt gestärkt. Darüber hinaus fördert sie die lokale wirtschaftliche Entwicklung, um mehr Menschen in Arbeit zu bringen. Ein weiteres Aufgabenfeld ist, die medizinische Versorgung der Bevölkerung zu verbessern, indem mit Gesundheitszentren zusammengearbeitet wird.Seit dem Sturz des langjährigen Diktators Muammar al-Gaddafi 2011 kommt Libyen nicht zur Ruhe. Die international anerkannte Regierung in Tripolis steht einer konkurrierenden Regierung im Osten des Landes gegenüber. Schwache politische Verwaltungsstrukturen, eine prekäre Sicherheitslage und geringe wirtschaftliche Leistungsfähigkeit führen zu einer schlechten Versorgungslage der Bevölkerung.Durch den anhaltenden Konflikt und eine Bankenkrise ist die Umsetzung der Projekte nicht einfach. Sie erfordert umsichtiges Vorgehen sowie ein professionelles Sicherheits- und Risikomanagement. Alle Vorhaben werden durch nationale Mitarbeiter*innen der GIZ in Libyen umgesetzt, die Steuerung erfolgt aus Tunis und Deutschland. Konkrete Ergebnisse sind erreicht: Mehr als 1.000 Bürgerinnen und Bürger beteiligten sich bei lokalen Planungen und in Dialog-Veranstaltungen. Etwa 1.200 Stadtentwicklungs-Projekte sind so entstanden – beispielsweise zur Wasserversorgung und Müllbeseitigung, zur psycho-sozialen Betreuung von Frauen und Kriegsversehrten sowie zum Ausbau von Kindergärten und Spielplätzen. Mehr als 100 Projekte sind schon angelaufen. In sieben Frauenberatungs- und Ausbildungszentren findet Ausbildung für die Textilbranche statt. Fünf Gesundheitszentren in vom Bürgerkrieg betroffenen Städten wurden durch Aus- und Weiterbildung des Personals sowie Materiallieferungen unterstützt. Sie können nun Patienten professionell versorgen, was potenziell mehr als 50.000 Bürger*innen und intern vertriebenen Menschen zu Gute kommt.

Die GIZ arbeitet daran, möglichst rasch eine spürbare Verbesserung für die Menschen im Land zu erzielen und gleichzeitig eine Grundlage für eine stabile und friedliche Gesellschaft zu schaffen. Die Berlin-Konferenz vom Januar 2020 und die dadurch mögliche Rückkehr zum politischen Dialog gibt Anlass zur Hoffnung auf eine verbesserte Umsetzung der laufenden Projekte in Libyen. Die Anfänge sind gemacht.

Mehr zur Arbeit der GIZ in Libyen finden hier.

Quelle: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), 21.01.2020

[:]