18.10. – 19.10.2013 | City of Bonn: Bonn UN Talks

Bonn_Logo_Sustain_1002[1]When: Friday, 18 October 2013, at 6 pm

Where: Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Willy-Brandt-Allee 14, 53113 Bonn

“40 Years of Germany‘s UN Membership – Germany’s Role in International Climate Politics“

40 years ago, in September 1973, both German nations were granted access to the community of the United Nations. On the occasion of this special anniversary, Bonn’s Museum of Contemporary History will offer a guided tour before the beginning of the UN Talks on Friday, 18 October 2013, starting at 4:30 pm. If you are interested in participating in this special tour, please register via Email to dagmar.naumann@bonn.de or fax to 0228 / 775341.

The UN Talks will highlight the role of the United Nations at the time and today, considering international climate policy as an example and focusing on future challenges. Ms. Christiana Figueres, Head of the UN Climate Secretariat in Bonn, Rolf Stahlhofen, UN Habitat Ambassador and founding member of the band “Söhne Mannheims“, Daniel Cerkasin, representing the young generation as chairman of the Bonn International Model UN, Sönke Kreft, policy officer with Germanwatch, and Rüdiger König, Commissioner for the United Nations and Human Rights at the Foreign Office, will participate in the discussion.
You are cordially invited to attend the UN Talks in Bonn, which will be followed by a reception. Simultaneous translation into German and English respectively will be provided for. Please indicate on the enclosed form  via Email to dagmar.naumann@bonn.de or fax to 0228 / 775341 by 11 October whether you are planning to attend.

Our annual United Nations Day will be celebrated on Bonn’s Market Square in front of the Old Town Hall on Saturday, 19 October, from 11:30 am to 6 pm. Under the theme “8 vs.0 for development – water unites”, there will be information stands, activities for everybody to join in as well as a stage program for the entire family.Bonn_Logo_Sustain_1002[1]Wann: am Freitag, dem 18. Oktober 2013, um 18.00 Uhr
Wo: im Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Willy-Brandt-Allee 14, 53113 Bonn

„40 Jahre Deutschland in den Vereinten Nationen – Die deutsche Rolle in der internationalen Klimapolitik“

Vor 40 Jahren, im September 1973, wurden beide deutsche Staaten gleichzeitig in die Gemeinschaft der Vereinten Nationen aufgenommen. Das Haus der Geschichte bietet vor dem UNO-Gespräch aus diesem Anlass eine Sonderführung am Freitag, dem 18. Oktober 2013, um 16.30 Uhr, an. Bitte melden Sie sich bei Interesse via Email an dagmar.naumann@bonn.de oder Fax an 0228 / 775341 an.

Das UNO-Gespräch beleuchtet am Beispiel der internationalen Klimapolitik die Rolle der Vereinten Nationen damals wie heute und richtet den Blick auf künftige Herausforderungen. Es diskutieren die Leiterin des Klimasekretariates der Vereinten Nationen, Christiana Figueres, der UN-Habitat Botschafter und Gründungsmitglied der Band „Söhne Mannheims“, Rolf Stahlhofen, als Vertreter der jungen Generation, der Vorsitzende des Bonn International Model UN, Daniel Cerkasin, Sönke Kreft, Referent Germanwatch, und Rüdiger König, Beauftragter für Vereinte Nationen und Menschenrechte im Auswärtigen Amt.

Sie sind herzlich zum Bonner UNO-Gespräch und dem sich anschließenden Empfang eingeladen. Für eine simultane Übersetzung ins Deutsche bzw. ins
Englische ist gesorgt. Bitte lassen Sie das Amt für Internationales und globale Nachhaltigkeit der Stadt Bonn via Email an dagmar.naumann@bonn.de oder Fax an 0228 / 775341 bis zum 11. Oktober wissen, ob Sie teilnehmen werden.

Das diesjährige Fest zum „Tag der Vereinten Nationen“ findet am Samstag, dem 19. Oktober, zwischen 11.30 und 18.00 Uhr auf dem Bonner Marktplatz vor dem Alten Rathaus statt. Unter der Überschrift „8:0 für Entwicklung – Wasser verbindet“ werden Informationen, Aktionen zum Mitmachen und ein Bühnenprogramm für die ganze Familie angeboten. Auch hierzu sind Sie herzlich eingeladen.